KAGAKUBO 

最新情報

华乐之坊 扬民舞之光

2023-05-11 16:34:43 webmaster 4


睿 加 李汶洁《 人民日报海外版 》( 2022年07月15日   第 06 版)

  近日,由日本东京华乐坊艺术学校主办的“中日邦交正常化50周年东京华乐坊艺术学校舞蹈发表会”在东京圆满谢幕。

  15所分校的200余名华侨华人青少年演员同台演出,弦歌雅乐、衣袂飞扬,让中国民族舞绽放于一衣带水的邻国。

  蹈厉之志 一马当先

  2013年,何慧群从华文教育转向艺术教育,创办了东京华乐坊艺术学校。她说:“艺术交流零障碍,传播跨国界。当时日本没有一所综合类中华艺术培训学校,基于这个市场空白,我创办了华乐坊。”

  华乐坊舞蹈教师苏欣4岁起便开始习舞,对中国民族舞有着非常深厚的感情。

  她说:“中国民族舞本身就是对中国文化的传承。舞者的一颦一笑、举手投足都是其对中华璀璨文化的诠释和演绎。我希望通过我们的言传身教,让出生在海外的华人孩子能够了解并感受到中华文化的美好。”

  何慧群介绍说:“我们还负责运营旅日华人的第一个交响乐团,突破了该领域空白。2018年,我将中央音乐学院考级制度引进日本,使得越来越多的日本人能够通过考级了解到中国音乐。除此之外,我们还通过东京华侨华人少儿春晚,将中国文化多角度地融入了日本社会。”

  轻歌曼舞 心驰神往

  清秀淡雅的《青蛇白蛇》、恢弘壮阔的《大漠乐天》、欢快活泼的《弄堂记忆》……担任此次活动总策划的苏欣一共参与了9个节目的编排,她表示:“在长达5个小时的彩排候场期间,有两位5岁的孩子在沙发上酣然入睡,而我们则在孩子们的睡梦中完成了她们的舞台妆。”

  “翩翩舞广袖,似鸟海东来。”在《秀色》遮面的羽扇后、《中国古典舞技术技巧展示》挥动的水袖里、《中国古典舞把上基训》横斜的勾栏间,都能看见陈凌熙的身影。陈凌熙今年刚满12岁,却已经连续参加了四届舞蹈发表会。

  她说:“还记得第一次发表会只有我、姐姐、好朋友佳伊3个舞蹈演员,当时我们只表演了一些简单的舞蹈动作。到了第二年,我就在学校组织的中国春节晚会上表演了完整的舞蹈节目。我感觉,这一次的表演更加完美。”

  在此次发表会上,华乐坊舞蹈教师蒋思琦选择了由中国古典民乐改编而来的曲目作为节目《唐乐》的舞曲。乐曲在古筝曲《十面埋伏》的基础上,融合了西安鼓乐,风格典雅、气势磅礴。

  蒋思琦表示:“目前中国民族舞为人熟知的主要是傣族舞和蒙古舞,而《唐乐》属于汉唐舞。通过这支舞蹈,我希望能够让更多的人领略到大唐仕女热情豪迈、清劲刚健的风姿。”

  不忘初心 兼容并蓄

  从2018年的仅3名舞蹈演员到如今的200余名学员,何慧群陪伴了孩子们的成长,也见证了中国民族舞在日本的发扬光大。她说:“舞蹈发表会不是舞蹈大赛,没有任何的选拔和淘汰,重在给孩子们提供一个展示的平台、培养其坚忍不拔的精神。孩子们学习舞蹈,也是在学习中国文化、中国传统。”

  在众多舞蹈节目中,《中国古典舞把上基训》另辟蹊径,将日常训练的基本功搬上了舞台。

  对于这一设计,苏欣表示:“基本功是舞蹈日常训练中不可或缺的一部分。设置这个节目是想让大家知道,所有绚丽的舞蹈作品背后都离不开单调重复的基本功。我也希望孩子们可以不忘初心,打牢舞蹈基础,沉下心来体会中国古典舞的深厚底蕴。”

  中国文化恢宏多姿包罗万象,日本文化素雅沉静方寸千秋,何慧群认为:“面对两种具有不同特色的文化,我们应该坚守自己的文化内核,修饰形式的展出细节。像品尝佳肴一般,在外表和细节上做到与观众共呼吸,才能够吸引他们细细品味文化的精髓与内涵。我也希望能够尽早恢复两国间专业舞蹈团体的交流与互鉴,实现高质量的艺术往来。”